1 00:00:00,601 --> 00:00:25,510 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:27,946 --> 00:00:31,248 ♪ Witaj ciemności, mój stary przyjacielu ♪ 3 00:00:33,016 --> 00:00:36,119 ♪ Wróciłem, żeby znowu z tobą porozmawiać ♪ 4 00:00:38,355 --> 00:00:43,761 ♪ Delikatne widmo wkradło się do mojej duszy ♪ 5 00:00:43,828 --> 00:00:47,665 ♪ I zasadził swoje nasiona w fałdach mojego snu ♪ 6 00:00:49,299 --> 00:00:55,640 ♪ Wizja wszczepiona głęboko w mój umysł ♪ 7 00:00:57,174 --> 00:00:59,611 ♪ I nadal tam mieszka ♪ 8 00:00:59,677 --> 00:01:06,250 ♪ Oddycha w ciszy, która ma dźwięk ♪ 9 00:01:06,316 --> 00:01:09,888 ♪ W pełnych niepokoju snach chodziłem sam ♪ 10 00:01:11,856 --> 00:01:14,993 ♪ Idę wąskimi uliczkami wyłożonymi kamieniami ♪ 11 00:01:17,027 --> 00:01:20,798 ♪ W aureoli sierocej lampy, ♪ 12 00:01:22,199 --> 00:01:26,538 ♪ Ściskam kołnierz płaszcza, żeby chronić się przed przenikliwym, wilgotnym zimnem ♪ 13 00:01:27,739 --> 00:01:30,440 ♪ I wbija mi sztylet światła w oczy ♪ 14 00:01:30,508 --> 00:01:35,178 ♪ I wtedy błysnął neon ♪ 15 00:01:35,245 --> 00:01:37,515 ♪ Rozdziela ciemność nocy ♪ 16 00:01:40,652 --> 00:01:42,620 Witam? 17 00:01:42,687 --> 00:01:44,154 ♪ Cisza jest bardziej wymowna niż słowa ♪ 18 00:01:47,525 --> 00:01:49,894 ♪ ...i w gołym świetle zobaczyłem ♪ 19 00:01:52,697 --> 00:01:54,999 ♪, niezliczone tłumy ♪ ♪ Tysiące autorów, a może i więcej ♪ 20 00:01:57,367 --> 00:02:01,204 ♪ Mówią bez słów ♪ 21 00:02:02,205 --> 00:02:05,108 ♪ A oni słuchają, nie słuchając ♪ 22 00:02:10,347 --> 00:02:11,849 Czy potrzebujesz pomocy? 23 00:02:11,916 --> 00:02:14,752 Witam, proszę o pokój na jedną noc 24 00:02:14,819 --> 00:02:15,820 Oczywiście 25 00:02:17,488 --> 00:02:21,559 Koszt to 119 dolarów za noc, Plus depozyt w wysokości 75 dolarów. 26 00:02:27,832 --> 00:02:30,668 Czy wiesz, jak najlepiej dotrzeć? Stąd do centrum miasta Venus? 27 00:02:30,735 --> 00:02:32,770 Jasne 28 00:02:32,837 --> 00:02:34,204 Tam się urodziłem i wychowałem. 29 00:02:34,271 --> 00:02:36,206 .To nie jest centrum miasta w prawdziwym tego słowa znaczeniu 30 00:02:36,273 --> 00:02:37,875 ..mamy tylko około 31 00:02:37,942 --> 00:02:40,243 486 osób, więc to jak ulica. 32 00:02:40,778 --> 00:02:45,115 Idź w prawo, potem skręć w lewo Znajdziesz go tuż przed sobą. 33 00:02:45,182 --> 00:02:47,184 To jakieś siedem mil drogi. 34 00:02:47,250 --> 00:02:48,318 Dziękuję 35 00:02:50,354 --> 00:02:51,456 Podpisz tutaj 36 00:02:52,690 --> 00:02:54,459 Dziękuję 37 00:03:01,799 --> 00:03:03,200 Twój pokój numer 24. 38 00:03:09,439 --> 00:03:10,440 Dziękuję za pomoc. 39 00:03:12,744 --> 00:03:14,112 Do zobaczenia wkrótce. 40 00:03:34,966 --> 00:03:38,102 Właściwie to mam szlafrok. Dzięki. 41 00:03:43,574 --> 00:03:45,877 Czy Tamara tu jest? ! 42 00:03:48,445 --> 00:03:51,115 Nie, poszedłeś do złego pokoju. 43 00:04:07,865 --> 00:04:10,134 Czy Tamara tu jest? 44 00:06:40,117 --> 00:06:41,452 Proszę 45 00:06:42,620 --> 00:06:44,155 Nie rań mnie 46 00:07:07,945 --> 00:07:09,213 Co zrobiłeś? 47 00:07:10,781 --> 00:07:12,683 Dlaczego mnie porwałeś? 48 00:07:22,059 --> 00:07:23,828 Ponieważ tu jesteś. 49 00:07:27,732 --> 00:07:30,902 Co? Co? 50 00:08:35,891 --> 00:08:37,534 „seryjny morderca” rzeczownik 51 00:08:37,562 --> 00:08:43,429 Osoba, która popełniła dwa lub więcej morderstw ...podążając za charakterystycznym wzorcem zachowania 52 00:08:43,457 --> 00:08:47,359 .Dotyczy ofiar, które zazwyczaj są obce 53 00:08:48,918 --> 00:08:53,608 || Obcy || 54 00:08:53,633 --> 00:08:57,313 „Rozdział trzeci” 55 00:12:54,792 --> 00:12:56,160 Czy nadal żyjesz? 56 00:13:01,131 --> 00:13:02,233 To jedyne wyjście. 57 00:13:19,016 --> 00:13:20,184 kula. 58 00:13:29,927 --> 00:13:30,961 .zrelaksuj się 59 00:13:33,598 --> 00:13:35,199 Nikt tutaj nie nosi maski. 60 00:13:59,890 --> 00:14:01,225 Toast za zmarłych 61 00:14:16,140 --> 00:14:17,141 Usiądź 62 00:14:37,928 --> 00:14:38,962 To jest dla niego 63 00:14:45,069 --> 00:14:46,638 Nazywał się Ryan 64 00:15:16,200 --> 00:15:17,502 Zabili twoich przyjaciół? 65 00:15:19,136 --> 00:15:20,070 Tak 66 00:15:22,474 --> 00:15:23,808 Ale poznam nowych przyjaciół 67 00:15:34,118 --> 00:15:35,653 Jak długo jesteście razem? 68 00:15:39,056 --> 00:15:40,324 .od początku 69 00:15:43,227 --> 00:15:44,596 .Odkąd byliśmy dziećmi 70 00:15:52,369 --> 00:15:53,937 Przyszedłeś tu, żeby się za nią modlić? 71 00:15:55,305 --> 00:15:57,542 Naprawdę myślisz, że on mnie wysłucha? 72 00:16:01,345 --> 00:16:02,680 ...modliłeś się? 73 00:16:04,348 --> 00:16:05,416 Dla Ryana? 74 00:16:14,091 --> 00:16:15,125 To ty ją zabiłeś 75 00:16:19,096 --> 00:16:20,097 Nie to miałem na myśli 76 00:16:22,933 --> 00:16:24,401 .ale miałem na myśli 77 00:16:31,074 --> 00:16:32,209 .Myślę, że teraz jesteśmy kwita 78 00:16:36,380 --> 00:16:37,381 Co teraz? 79 00:16:42,219 --> 00:16:43,655 Wynoś się stąd natychmiast 80 00:16:57,769 --> 00:17:00,270 Jak myślisz, dlaczego Bóg pozwolił Kainowi? Zabijając Abla? 81 00:17:03,741 --> 00:17:04,742 nie wiem 82 00:17:08,212 --> 00:17:09,514 Tak i nie wiem 83 00:17:16,320 --> 00:17:18,155 Może po prostu chciał popatrzeć 84 00:17:40,612 --> 00:17:41,813 Odpowiedz mi, szanowny człowieku 85 00:17:49,319 --> 00:17:51,054 Chodź, Tommy 86 00:17:51,121 --> 00:17:52,557 Zadzwoniłem do Debbie, siostry Mayi 87 00:17:52,624 --> 00:17:55,058 Do domu wysłano karetkę Jezioro jest dla Majów 88 00:17:55,125 --> 00:17:56,193 Ale ona zniknęła 89 00:17:57,462 --> 00:17:59,263 Zniknęła? 90 00:17:59,329 --> 00:18:00,865 Karetka straciła kontakt 91 00:18:00,932 --> 00:18:03,233 Kierowca nie odpowiada 92 00:18:03,300 --> 00:18:04,769 Jej siostra jest w drodze z Portland 93 00:18:04,836 --> 00:18:06,504 Przybędziesz na Wenus rano 94 00:18:08,171 --> 00:18:10,875 Udaj się do domu nad jeziorem I sprawdź, czy jest tam ratownik medyczny 95 00:18:12,042 --> 00:18:13,043 .znany 96 00:18:14,144 --> 00:18:15,647 Rozmowa została zakończona 97 00:18:34,666 --> 00:18:37,067 (Mia) 98 00:18:37,134 --> 00:18:39,169 Szukaliśmy cię wszędzie 99 00:18:44,408 --> 00:18:46,410 Wyglądasz, jakbyś przeżył ciężkie chwile 100 00:18:51,716 --> 00:18:53,017 Wiem, gdzie oni są 101 00:18:56,219 --> 00:18:57,287 Gdzie oni są? 102 00:18:59,323 --> 00:19:01,091 Zabierz mnie stąd, to ci powiem 103 00:19:02,159 --> 00:19:03,461 Gdzie chcesz iść? 104 00:19:05,763 --> 00:19:07,097 Do miejsca, gdzie jest moja siostra 105 00:19:10,001 --> 00:19:13,037 Twoja siostra jest w drodze z Portland 106 00:19:15,740 --> 00:19:17,174 OK 107 00:19:17,240 --> 00:19:18,275 Zabierz mnie do niej 108 00:19:20,243 --> 00:19:21,646 I daj mi swój telefon do użycia 109 00:19:25,717 --> 00:19:28,218 Zwykle nie ma tu zasięgu 110 00:19:40,531 --> 00:19:41,599 OK 111 00:19:50,140 --> 00:19:51,609 O mój Boże, przepraszam 112 00:19:52,877 --> 00:19:54,946 Czy masz apteczkę? 113 00:19:55,713 --> 00:19:57,447 Bardzo mnie boli ręka 114 00:20:13,598 --> 00:20:15,298 Tak 115 00:20:17,300 --> 00:20:18,936 Tak, mam jednego z tyłu 116 00:20:56,440 --> 00:20:57,608 O szanowny 117 00:20:57,675 --> 00:20:59,143 Jestem w drodze do domu nad jeziorem 118 00:20:59,209 --> 00:21:02,080 Wygląda na to, że mamy raport o 1249, wielokrotnych zabójstwach 119 00:21:02,146 --> 00:21:03,213 Po dziewczynie nie ma jeszcze śladu 120 00:21:03,280 --> 00:21:04,314 Jak chcesz, abyśmy kontynuowali Twoje działania? 121 00:21:04,381 --> 00:21:05,683 O 122 00:21:43,521 --> 00:21:45,656 Nie, nie, nie! 123 00:21:48,559 --> 00:21:51,195 Nie, nie, nie! Nie 124 00:21:51,261 --> 00:21:54,198 Nie, nie, nie! 125 00:22:57,862 --> 00:22:58,996 ...zwykle 126 00:23:00,430 --> 00:23:02,633 Ze względu na młody wiek Twojego syna 127 00:23:00,621 --> 00:23:02,716 {\an4}„Proces o morderstwo Tamary” 128 00:23:04,001 --> 00:23:06,436 Państwo woli podjąć próbę jego rehabilitacji 129 00:23:06,504 --> 00:23:07,672 Przez swoich rodziców 130 00:23:08,606 --> 00:23:10,675 Oprócz regularnych sesji doradczych 131 00:23:10,741 --> 00:23:12,777 Oraz okresowe raporty uzupełniające 132 00:23:14,779 --> 00:23:15,813 Jednakże 133 00:23:17,281 --> 00:23:21,652 Ze względu na haniebność tych czynów I jego okrutna brutalność 134 00:23:22,687 --> 00:23:24,488 Zasługuje na uwięzienie 135 00:23:25,957 --> 00:23:28,226 Szeryfie Rutter, proszę wstać 136 00:23:30,995 --> 00:23:33,798 Poświęciłem temu zagadnieniu dokładne rozważenie 137 00:23:33,865 --> 00:23:38,903 Ale ze względu na twoje honorowe osiągnięcia W dużym stopniu w egzekwowaniu prawa 138 00:23:40,004 --> 00:23:44,542 Sąd pozwolił ci na to Zachowując opiekę nad synem 139 00:23:44,609 --> 00:23:46,310 Co? 140 00:23:46,376 --> 00:23:49,247 But any other violation 141 00:23:49,313 --> 00:23:54,051 Rozkażę go uwięzić do ósmego roku życia Co najmniej dziesięć 142 00:23:54,785 --> 00:23:55,987 Thank you, Your Honor 143 00:23:56,988 --> 00:23:58,189 .I mean it, boy 144 00:24:01,988 --> 00:24:04,589 „Za kilka tygodni” 145 00:24:06,864 --> 00:24:08,431 What happened son? 146 00:24:57,882 --> 00:24:58,983 This is your first time 147 00:25:19,804 --> 00:25:21,839 Narobiłeś tu ogromnego bałaganu 148 00:25:39,323 --> 00:25:41,258 Modliłam się, żeby to się nigdy więcej nie powtórzyło 149 00:25:43,894 --> 00:25:45,596 Ale w głębi duszy tak było Wiem, że to się stanie 150 00:25:57,174 --> 00:25:58,642 Naprawię to 151 00:26:02,980 --> 00:26:05,850 Koniec z zabijaniem mieszkańców, rozumiesz? 152 00:26:05,916 --> 00:26:07,251 Understood, sir 153 00:26:07,318 --> 00:26:08,319 Tak, proszę pana 154 00:26:09,587 --> 00:26:12,323 Chodź, posprzątamy to 155 00:28:40,505 --> 00:28:49,013 ♪ Nie mam już nic ♪ 156 00:28:49,079 --> 00:28:55,853 ♪ Z czasów, kiedy to robiłem ♪ 157 00:28:55,920 --> 00:29:00,625 ♪ Zostało po niej tylko wspomnienie ♪ 158 00:29:02,594 --> 00:29:07,031 ♪ Wśród moich starych rzeczy ♪ 159 00:29:12,002 --> 00:29:13,204 Did you find the girl? 160 00:29:16,307 --> 00:29:17,708 Jeszcze nie, Karolu. Znajdziemy ją 161 00:29:39,997 --> 00:29:41,999 Przepraszam wszystkich 162 00:29:44,536 --> 00:29:45,803 Nazywam się Howard Granik 163 00:29:45,869 --> 00:29:48,506 To jest zdjęcie siostry mojej żony, Mayi 164 00:29:51,976 --> 00:29:54,144 Jak zapewne wiecie 165 00:29:54,211 --> 00:29:57,181 Kilka dni temu zamordowano tu jej chłopaka 166 00:29:59,350 --> 00:30:01,453 .A teraz jej też zaginęło 167 00:30:08,727 --> 00:30:12,062 Czy ktoś z Was ma jakieś informacje? Gdzie jest moja siostra? 168 00:30:14,231 --> 00:30:15,266 W ogóle coś? 169 00:30:21,839 --> 00:30:23,274 Poznałem twoją siostrę 170 00:30:23,340 --> 00:30:26,043 Wyglądała na dobrą osobę 171 00:30:26,110 --> 00:30:28,312 Nie zasłużyła na to, co ją spotkało 172 00:30:29,346 --> 00:30:30,649 Co robisz? 173 00:30:34,184 --> 00:30:35,152 Ktoś inny? 174 00:30:58,309 --> 00:30:59,310 Witaj, Aniu 175 00:31:01,045 --> 00:31:02,246 Witam 176 00:31:02,313 --> 00:31:03,847 Poczułem, że masz coś do powiedzenia 177 00:31:03,914 --> 00:31:05,483 Ale ty nie chciałaś tam rozmawiać 178 00:31:06,651 --> 00:31:07,752 .Teraz jesteśmy sami 179 00:31:09,119 --> 00:31:12,557 .Źle się czuję, że to się znowu dzieje 180 00:31:12,624 --> 00:31:14,358 .Ale nikt o tym nie mówi 181 00:31:15,392 --> 00:31:17,227 Co masz na myśli? 182 00:31:17,294 --> 00:31:19,229 Czy ludzie już tu znikali? 183 00:31:22,399 --> 00:31:24,703 Ale oni nie byli z miasta 184 00:31:27,672 --> 00:31:29,340 Muszę wrócić 185 00:31:31,909 --> 00:31:33,410 Nie, czekaj, chwileczkę 186 00:31:33,478 --> 00:31:35,379 Słuchaj, ilu ich jest? 187 00:31:35,446 --> 00:31:37,549 Co się z nimi stało? 188 00:31:37,615 --> 00:31:39,383 Przepraszam, już nic nie wiem 189 00:31:39,450 --> 00:31:41,218 Dla twojego dobra, Aniu 190 00:31:41,285 --> 00:31:42,520 Ona jest moją siostrą 191 00:31:43,320 --> 00:31:44,522 Proszę 192 00:31:44,589 --> 00:31:45,657 Pomóż mi 193 00:31:47,759 --> 00:31:48,827 ..honorowy 194 00:31:50,327 --> 00:31:53,531 .On wie o wszystkim, co się tutaj dzieje 195 00:31:53,598 --> 00:31:55,232 Będzie wiedział, gdzie ona jest 196 00:33:04,935 --> 00:33:06,403 Nie podchodź za blisko, Marcus 197 00:33:18,015 --> 00:33:19,316 Znaleźliśmy te trzy .w domu nad jeziorem 198 00:33:22,520 --> 00:33:23,721 Pielęgniarka Danica 199 00:33:24,388 --> 00:33:25,389 Jej dziewczyna 200 00:33:26,858 --> 00:33:28,325 I jej współlokator, Wayne 201 00:33:29,527 --> 00:33:30,628 Znaleziono także przewróconą karetkę 202 00:33:30,695 --> 00:33:33,130 Około trzech mil stąd Na głównej drodze 203 00:33:33,964 --> 00:33:35,500 Ani śladu Mayi 204 00:33:36,400 --> 00:33:37,936 ...ani kierowca ambulansu 205 00:33:42,039 --> 00:33:43,140 Ani dla Gregory'ego 206 00:33:53,818 --> 00:33:55,753 Zadzwonię na policję stanową. 207 00:34:04,496 --> 00:34:06,931 Zawsze się z tym zmagałem... 208 00:34:06,997 --> 00:34:08,999 Jestem z wami już dłuższy czas, ale... 209 00:34:11,803 --> 00:34:13,136 To są nasi ludzie. 210 00:34:15,105 --> 00:34:16,841 Nie zabili wcześniej żadnego z nas. 211 00:34:22,179 --> 00:34:24,348 Nikt z Wenus nie miał istnieć. 212 00:34:24,414 --> 00:34:25,984 To porozumienie, które zawarłem. 213 00:34:28,352 --> 00:34:32,356 Gdyby dziewczyna umarła, nic by się nie stało. 214 00:34:34,324 --> 00:34:35,460 Co? 215 00:35:04,556 --> 00:35:05,857 Przykro mi, Tommy. 216 00:36:18,529 --> 00:36:21,264 Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie. 217 00:37:17,955 --> 00:37:18,956 Trzymaj się z daleka ode mnie. 218 00:37:49,654 --> 00:37:50,822 Czy to ona? 219 00:37:52,322 --> 00:37:53,491 Nie wiemy tego. 220 00:37:57,227 --> 00:37:58,228 Ciało wygląda na ogromne. 221 00:38:05,903 --> 00:38:06,904 On odchodzi. 222 00:38:12,543 --> 00:38:13,745 Marcus... 223 00:38:13,811 --> 00:38:14,779 Proszę, nie marnuj tego. 224 00:38:15,312 --> 00:38:16,346 Nie zmarnuję tego. 225 00:39:38,462 --> 00:39:41,024 „12 lat temu” 226 00:39:56,747 --> 00:39:57,849 A co z nimi? 227 00:39:59,349 --> 00:40:00,450 Ogromny. 228 00:40:05,923 --> 00:40:07,024 I dwa zęby. 229 00:40:09,694 --> 00:40:10,728 Jestem głodny. 230 00:40:11,361 --> 00:40:12,830 Czy chciałbyś coś? 231 00:40:41,792 --> 00:40:43,327 O piękna kobieto... 232 00:40:43,393 --> 00:40:44,629 Co robisz? 233 00:40:44,695 --> 00:40:45,897 Kupuję coś do jedzenia. 234 00:40:45,963 --> 00:40:47,298 doskonały. 235 00:40:47,365 --> 00:40:49,533 Pomożesz mi coś wybrać? 236 00:40:50,034 --> 00:40:51,636 NIE. 237 00:40:51,702 --> 00:40:53,371 Być może będę mógł Ci pomóc w czymś innym. 238 00:40:54,038 --> 00:40:56,507 naprawdę? jak co? 239 00:40:56,574 --> 00:40:58,175 Dobrze posługuję się rękami. 240 00:40:59,143 --> 00:41:00,177 Ja też. 241 00:41:03,247 --> 00:41:04,749 Co robisz? 242 00:41:05,643 --> 00:41:07,760 Witaj kochanie... 243 00:41:08,219 --> 00:41:10,254 Rozmawialiśmy, a ja nic nie robiłem. 244 00:41:11,889 --> 00:41:13,791 Obiecałeś mi, że więcej tego nie zrobię. 245 00:41:16,093 --> 00:41:17,328 Obiecałeś mi. 246 00:41:17,395 --> 00:41:19,429 Nic nie robię, ok? 247 00:41:19,497 --> 00:41:21,565 Jeśli będziesz się martwić, poczekam na ciebie na zewnątrz. 248 00:41:25,554 --> 00:41:31,453 Tłumaczenie i modyfikacja || Muhammad Al Nuaimi i dr Ali Talal 249 00:41:36,180 --> 00:41:38,282 Kochanie, hej, kochanie. 250 00:41:38,349 --> 00:41:40,384 Czekaj, zbliżyła się do mnie. 251 00:41:40,450 --> 00:41:41,519 Jesteś kłamcą. 252 00:41:41,585 --> 00:41:42,620 Nie kłamię, ok? 253 00:41:42,687 --> 00:41:44,855 Wróćmy do hostelu. 254 00:41:44,922 --> 00:41:46,057 Zgodziliśmy się? 255 00:41:47,858 --> 00:41:49,060 Mam dla ciebie niespodziankę. 256 00:41:49,126 --> 00:41:50,494 Widziałem ich w środku. 257 00:41:51,018 --> 00:41:52,096 Jest idiotą. 258 00:41:52,797 --> 00:41:53,798 chodźmy. 259 00:41:55,566 --> 00:41:56,734 Kochałam ich obu. 260 00:42:00,226 --> 00:42:02,930 „zejdź” 261 00:42:07,778 --> 00:42:09,146 chodźmy. 262 00:42:10,581 --> 00:42:11,615 Dobry. 263 00:42:46,150 --> 00:42:49,488 Czy Tamara tu jest? 264 00:43:00,998 --> 00:43:03,167 Czy Tamara tu jest? 265 00:43:47,912 --> 00:43:50,614 Obiecał mi, że więcej tego nie zrobi. 266 00:44:11,536 --> 00:44:13,104 Czy jesteś głodny? 267 00:45:57,141 --> 00:45:59,043 Zapukaj trzy razy do drzwi. 268 00:46:09,654 --> 00:46:10,655 Powitanie? 269 00:46:12,524 --> 00:46:15,125 Czy Tamara tu jest? 270 00:46:15,192 --> 00:46:17,596 Nie ma tu Tamary. 271 00:46:19,129 --> 00:46:20,665 Powtórz metody. 272 00:46:27,304 --> 00:46:28,272 Co? 273 00:46:30,341 --> 00:46:32,209 Czy Tamara tu jest? 274 00:46:32,977 --> 00:46:35,246 Nie, mówiłem ci. 275 00:46:38,415 --> 00:46:39,450 NIE! 276 00:46:41,051 --> 00:46:42,253 Kim jesteś? 277 00:47:04,743 --> 00:47:06,443 Nie zabijaj nas, proszę. 278 00:47:06,511 --> 00:47:07,878 Proszę. 279 00:47:08,513 --> 00:47:09,813 Proszę. 280 00:47:21,526 --> 00:47:22,527 Proszę. 281 00:47:24,596 --> 00:47:26,363 Przepraszam, nie wiem tego, więc co zrobiliśmy? 282 00:47:26,430 --> 00:47:27,998 Co zrobiliśmy? 283 00:47:28,767 --> 00:47:29,768 Nie wiem tego. 284 00:48:04,835 --> 00:48:06,604 Proszę, nie zabijaj nas. 285 00:48:17,314 --> 00:48:18,449 Zabij jednego z nich. 286 00:48:31,696 --> 00:48:33,230 Przepraszam, przepraszam. 287 00:48:38,670 --> 00:48:39,671 NIE. 288 00:48:46,210 --> 00:48:47,812 NIE. 289 00:48:53,485 --> 00:48:54,819 O mój Boże. 290 00:48:58,122 --> 00:48:59,624 Co zrobiliśmy? 291 00:48:59,698 --> 00:49:02,333 Nie, nie. 292 00:49:02,393 --> 00:49:04,895 Nie, nie. Wow. 293 00:49:04,962 --> 00:49:07,431 Nie, nie. 294 00:49:22,246 --> 00:49:23,447 NIE! 295 00:49:36,861 --> 00:49:40,799 Przepraszam, przepraszam. 296 00:51:21,265 --> 00:51:22,500 Czy to było wspaniałe uczucie? 297 00:53:33,631 --> 00:53:34,699 Tak. 298 00:53:34,766 --> 00:53:36,034 Jej siostra tu jest. 299 00:53:37,434 --> 00:53:39,302 Towarzyszę jej do tartaku. 300 00:54:25,550 --> 00:54:26,651 Gdzie poszedł? 301 00:54:27,284 --> 00:54:28,720 Nie wiem. 302 00:54:28,786 --> 00:54:30,588 Nie ma wątpliwości, że zwiększył prędkość. 303 00:54:30,655 --> 00:54:32,490 Uważam, że powinniśmy pozostać na tej ścieżce. 304 00:54:59,183 --> 00:55:00,417 Myślisz, że jest w środku? 305 00:55:01,018 --> 00:55:02,019 NIE. 306 00:55:02,987 --> 00:55:04,354 Nie ma jego sportowego samochodu. 307 00:55:05,823 --> 00:55:06,891 Jaki jest teraz krok? 308 00:55:09,359 --> 00:55:10,595 Miejsce wydaje się opuszczone. 309 00:55:16,701 --> 00:55:18,368 Zadbamy o to, żeby było bezpiecznie. 310 00:55:19,170 --> 00:55:20,204 Zostaniesz tutaj... 311 00:55:21,205 --> 00:55:22,206 I znajduję to. 312 00:55:27,245 --> 00:55:28,546 Czy umiesz go używać? 313 00:55:30,380 --> 00:55:33,151 Z bronią w ciężarówce będziesz bezpieczny. 314 00:56:19,630 --> 00:56:22,834 Cóż, jest bezpiecznie, pospiesz się. 315 00:56:32,243 --> 00:56:33,311 Tutaj. 316 00:56:34,145 --> 00:56:35,913 Zamknij drzwi, gdy wyjdę. 317 00:56:35,980 --> 00:56:37,447 I nie otwierajcie go, z wyjątkiem mnie. 318 00:56:37,515 --> 00:56:38,950 Strzelaj z tego do wszystkich. 319 00:56:39,449 --> 00:56:40,450 Zrobię to. 320 00:58:58,589 --> 00:59:00,324 Rzuć broń. 321 00:59:37,995 --> 00:59:39,130 Boję się, Howardzie. 322 00:59:40,197 --> 00:59:42,033 Uważać na. 323 00:59:42,099 --> 00:59:44,902 Wydostaniemy się stąd, Deb, obiecuję. 324 00:59:44,969 --> 00:59:46,637 Wyjdziemy i znajdziemy Mayę. 325 00:59:47,838 --> 00:59:48,906 co się dzieje? 326 00:59:48,973 --> 00:59:50,107 Nie wiem. 327 00:59:50,174 --> 00:59:52,810 To małe, opuszczone miasteczko. 328 01:00:52,537 --> 01:00:54,738 Potrzebuję Xanaxu. 329 01:00:58,876 --> 01:01:01,045 Co? 330 01:01:06,884 --> 01:01:08,853 Mam broń. 331 01:01:21,031 --> 01:01:22,900 Gdzie to jest? 332 01:01:55,666 --> 01:01:56,700 Zły! 333 01:02:02,006 --> 01:02:03,374 To nie twoja wina. 334 01:02:06,110 --> 01:02:07,244 chodźmy. 335 01:02:07,311 --> 01:02:09,046 Stąd. 336 01:02:10,989 --> 01:02:13,425 Żałosny, nieszczęśliwy. 337 01:02:13,485 --> 01:02:14,553 Strzelę jeszcze raz. 338 01:02:16,954 --> 01:02:19,123 Nieważne, nieważne. 339 01:02:19,658 --> 01:02:21,192 To nie twoja wina. 340 01:02:21,258 --> 01:02:23,461 Nieważne, nieważne. 341 01:02:23,528 --> 01:02:24,563 Zły. 342 01:02:45,950 --> 01:02:46,951 - Zły! - Pieprzyć to. 343 01:02:55,993 --> 01:02:56,994 (Debby). 344 01:02:57,895 --> 01:02:58,996 Czy masz się dobrze? 345 01:03:20,652 --> 01:03:22,953 Czy masz się dobrze? 346 01:03:24,656 --> 01:03:26,423 Nie mogę wstać. 347 01:03:26,491 --> 01:03:27,791 Musimy wyjechać, Howardzie. 348 01:03:33,838 --> 01:03:35,540 Nie przebywać. 349 01:03:35,600 --> 01:03:37,368 - (Howarda)! - Trzymaj się z daleka. 350 01:03:58,255 --> 01:03:59,256 (Maja). 351 01:06:37,324 --> 01:06:40,628 „Wkrótce wrócimy, nie bądź obcy”. 352 01:07:54,787 --> 01:07:56,903 „Mila 19” 353 01:10:04,589 --> 01:10:06,991 Chociaż grzesznicy starają się ukryć 354 01:10:07,058 --> 01:10:10,094 Ich zepsucie leży w słodkich wyrażeniach. 355 01:10:10,160 --> 01:10:14,065 Pan Jezus widzi te sługi otchłani 356 01:10:14,132 --> 01:10:18,936 Za zło czające się w ich złośliwych sercach. 357 01:10:19,003 --> 01:10:24,441 Nieważne, jak bardzo pogrzebiesz swój grzech 358 01:10:24,509 --> 01:10:27,879 Nie pozostawaj pogrzebany w robakach poczucia winy. 359 01:10:29,179 --> 01:10:33,051 Pan nie spocznie, dopóki cię nie utopi 360 01:10:33,117 --> 01:10:37,088 W tej szalejącej otchłani zwanej „Piekłem”. 361 01:10:37,155 --> 01:10:38,623 I uwierz mi... 362 01:10:39,824 --> 01:10:43,161 Piekło jest ciebie spragnione... 363 01:10:50,835 --> 01:10:52,570 Podnosi Cię wysoko... 364 01:10:52,637 --> 01:10:55,640 Nie sięgaj do ręki szatana. 365 01:10:55,707 --> 01:10:59,610 Teraz razem oddajmy chwałę Panu. 366 01:10:59,677 --> 01:11:01,979 Zapraszamy do naszego chóru śpiewającego... 367 01:14:04,161 --> 01:14:06,030 Jedyne, co teraz masz, to ból. 368 01:14:12,402 --> 01:14:15,438 Teraz nie ma we mnie nic. 369 01:14:23,581 --> 01:14:24,849 Uwolniłem cię. 370 01:14:33,090 --> 01:14:34,558 Zdejmij maskę. 371 01:14:41,832 --> 01:14:43,034 Chcę cię zobaczyć. 372 01:15:09,060 --> 01:15:10,661 Przez te wszystkie lata... 373 01:15:12,463 --> 01:15:14,332 Nikt nie przeżył oprócz ciebie. 374 01:15:28,646 --> 01:15:30,247 To było czyste. 375 01:15:36,821 --> 01:15:39,523 I moje jedyne światło w ciemności. 376 01:15:42,059 --> 01:15:43,627 W ciemności panuje cisza. 377 01:15:44,762 --> 01:15:46,130 I zapewnienie. 378 01:15:48,653 --> 01:15:51,262 „Anioł wyrzucony” 379 01:15:54,271 --> 01:15:55,840 Przyszedłem tu, żeby cię zabić. 380 01:16:01,312 --> 01:16:02,513 Więc zabij mnie. 381 01:16:06,117 --> 01:16:08,452 Wszystko, co było dla mnie ważne, zostało utracone. 382 01:16:11,322 --> 01:16:12,823 I okradłeś mnie z tego. 383 01:16:34,545 --> 01:16:35,980 Nie ma już nic poza tobą. 384 01:17:12,817 --> 01:17:14,118 Jest puste. 385 01:20:40,958 --> 01:20:43,794 Jesteśmy teraz podobni. 386 01:20:57,776 --> 01:20:58,777 Może. 387 01:22:14,058 --> 01:22:44,653 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600